La exposición sobre la visión de la Dénia de los años 20 del escritor John Dos Passos en Vídeo
El Arxiu Municipal y la Biblioteca Pública Municipal han organizado la exposición “La visión de Dénia de John Dos Passos. Poemas de juventud”, inaugurada desde este viernes en la Casa de Cultura de Dénia. La muestra exhibe paneles con fotografías de la Dénia de principios del siglo XX que conoció Dos Passos, y primeras ediciones en castellano de algunas de sus obras más relevantes, como Manhattan Transfer o Rocinante vuelve al camino, y de A Pushcart at the Curb, su único libro de poemas, en el que encontramos los dos que hacen referencia a Dénia. Este material ha sido adquirido por la Biblioteca Municipal con motivo del centenario de la visita y ahora se expone junto a otras de las obras del autor en esta muestra, que se podrá visitar hasta el 30 de septiembre.
El recorrido de la exposición arranca con una imagen de la estación de tren de Alicante, a la que llegó Dos Passos un día de principios de enero de 1917, tal y como él la vería, todavía con una planta superior en el edificio principal que sería derrumbada pocos años después, entre 1920 1922. Siguiendo el recorrido que seguramente hiciera el escritor al apearse del tren, nos encontramos fotografías de la antigua plaza del Mercat, actual Glorieta del País Valencià, la calle Marqués de Campo y el puerto. También de la banda de música de Dénia y de la vendimia, estampas que Dos Passos recoge en sus poemas. Y del castillo y sus vistas y de les Rotes, donde seguro llegó este empedernido caminante. Las fotografías expuestas proceden de los fondos del Arxiu Municipal y de la donación Cardona-Far.
La exposición se completa con un catálogo con textos de la archivera municipal, Rosa Seser, Alan Swan y Francesc Reus Boyd-Swan que recoge la historia de la visita y cómo era la Dénia de 1917, con detalles hasta ahora inéditos; comentarios sobre los poemas XVII y XVIII de A Pushcart at the Curb que hablan sobre Dénia y su traducción del inglés al castellano, a cargo de Alan Swan, y unas notas biográficas sobre el autor redactadas por Francesc Reus, artífice también de la traducción de los poemas al valenciano. El catálogo se distribuirá gratuitamente entre el público de la exposición y toda persona interesada que lo solicite en la Casa de Cultura y la Biblioteca.
La investigación que ha precedido a la elaboración de este catálogo “todavía no está cerrada”, ha asegurado la archivera Rosa Seser, “ya que mantenemos el contacto con las universidades norteamericanas de Virginia y Yale, que conservan la correspondencia que mantuvo Dos Passos con dos de sus amigos, así que algún detalle más sobre su paso por Dénia seguro que averiguamos”.
Los actos del centenario, que comenzaron el pasado mes de julio con la celebración de un curso sobre Dénia y la literatura en los Cursos de Verano de la UNED Dénia, continuarán con una conferencia sobre la figura y obra de John Dos Passos que el escritor Manuel Vicent ofrecerá el próximo 22 de septiembre, a las 20 horas, en la Casa de Cultura de Dénia.
Y para cerrar el programa, el 24 de septiembre se proyectará en el Centro Social, a las 20 horas, el documental Robles, duelo al sol, de Sonia Tercero, una investigación sobre la desaparición durante la Guerra Civil española de José Robles Pazos, traductor y amigo de Dos Passos
